Mwâkwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children.

Shelbey Krahn is a teacher-librarian and manages the School of Education's Curriculum Resource Centre at Laurentian University.

Kayâs is a gifted hunter who knows the ways of The Beings he hunts. He knows where to find the four-legged animals (onêwokâtîwak), the winged ones (pêyisêsak), and those that swim beneath the water (kinosîwak). He can even talk to them in their own languages.

Then Kayâs becomes proud. Soon he discovers that he can no longer find The Beings or speak their language, that he has lost his way, his Gift, and his ability to provide for The People. Kayâs calls Mwâkwa the Loon, who convinces the Water Beings to help Kayâs in return for an annual harvest feast honouring the spirits of all The Beings who give themselves to feed The People.

Dale Auger’s powerful story is compellingly told, and his poignant illustrations vividly bring it to life. Kayâs’s pride and subsequent depression are expressively communicated. The illustrations of the animals and landscapes evoke a deep love and respect for nature.

One problem with the story, however, is its occasional misuse of words, such as in the title: Mwâkwa does not talk to The Loon, rather Kayâs talks to Mwâkwa. Another problem is the author’s inconsistent use of capitalized articles proceeding capitalized nouns. The pronunciation guide at the end of the book is only marginally helpful as it does not use standardized pronunciation symbols or accents. Nonetheless, children will enjoy the book’s strong narrative and fine illustrations. Recommended.